-
1 mit dem Gedanken kokettieren
mit dem Gedanken kokettierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit dem Gedanken kokettieren
-
2 Bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um
-
3 bei dem Gedanken
нареч.общ. при мысли -
4 bei dem Gedanken an etw. zittern
предл.общ. (A) дрожать при мысли о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei dem Gedanken an etw. zittern
-
5 er spielt mit dem Gedanken...
мест.общ. он задумывается над... он мечтает о..., он задумывается над... он подумывает о...Универсальный немецко-русский словарь > er spielt mit dem Gedanken...
-
6 mich schaudert bei dem Gedanken
мест.общ. меня охватывает ужас при мысли (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > mich schaudert bei dem Gedanken
-
7 mir ist unwohl bei dem Gedanken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > mir ist unwohl bei dem Gedanken
-
8 mit dem Gedanken schwanger gehen
предл.общ. носиться с мысльюУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Gedanken schwanger gehen
-
9 mit dem Gedanken spielen
нареч.общ. подумывать о том, чтобы (...)Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Gedanken spielen
-
10 mit dem Gedanken umgehen
предл.общ. лелеять мысльУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Gedanken umgehen
-
11 sich bei dem Gedanken ertappen
мест.общ. ловить себя на мысли, поймать себя на мыслиУниверсальный немецко-русский словарь > sich bei dem Gedanken ertappen
-
12 sich mit dem Gedanken befreunden
мест.общ. привыкать к (той) мысли, свыкнуться с (той) мысльюУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit dem Gedanken befreunden
-
13 bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
la idea me desagradaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl
-
14 mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken
esa idea me inquietóDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir wurde unheimlich (zumute) bei dem Gedanken
-
15 mit dem Gedanken spielen zu ...
jugar con la idea de...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gedanken spielen zu ...
-
16 sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun
-1- (gehobener Sprachgebrauch) abrigar la idea de hacer algo————————-2-tener la intención de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich mit dem Gedanken tragen etwas zu tun
-
17 er wär vor dem Gedanken an eine Trennung zurückgeschreckt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wär vor dem Gedanken an eine Trennung zurückgeschreckt
-
18 sich mit dem Gedanken anfreunden, daß
мест.общ. (...) примириться с мыслью, что (...), (...) свыкнуться с мыслью, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich mit dem Gedanken anfreunden, daß
-
19 sich mit dem Gedanken trägen
мест.общ. лелеять мысль, носиться с мыслью, носиться с намерениемУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit dem Gedanken trägen
-
20 bei dem Gedanken an
ausdr.at the thought of expr.
См. также в других словарях:
Mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun — Wer mit dem Gedanken spielt, etwas zu tun, erwägt das Betreffende als möglich: Er spielt mit dem Gedanken, den Beruf zu wechseln. Ich habe schon längere Zeit mit diesem Gedanken gespielt … Universal-Lexikon
Sich mit dem Gedanken tragen — Die Wendung bedeutet, etwas zu beabsichtigen oder vorzuhaben: Er trug sich mit dem Gedanken, seiner langjährigen Freundin einen Heiratsantrag zu machen. So heißt es beispielsweise in Karl Heinrich Waggerls Roman »Brot«: »Seit langem trägt sie… … Universal-Lexikon
mit dem Gedanken tragen — darauf erpicht sein (umgangssprachlich); mit dem Gedanken spielen (umgangssprachlich); darauf aus sein (umgangssprachlich); liebäugeln … Universal-Lexikon
mit dem Gedanken spielen — (sich) mit dem Gedanken tragen (umgangssprachlich); darauf erpicht sein (umgangssprachlich); darauf aus sein (umgangssprachlich); liebäugeln … Universal-Lexikon
Gedanken — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanken — Ge|dạn|ke , der; ns, n [mhd. gedanc, ahd. gidanc, zu ↑ denken], (veraltet:) Ge|dạn|ken, der; s, : 1. a) etw., was gedacht wird, gedacht worden ist; Überlegung: gute, vernünftige Gedanken; dieser Gedanke liegt mir fern, verfolgt mich, tröstet… … Universal-Lexikon
Dem. Rep. Kongo — République Démocratique du Congo Demokratische Republik Kongo … Deutsch Wikipedia
Gedanken und Erinnerungen — ist der Titel der vom deutschen Reichsgründer Otto von Bismarck nach seiner Entlassung aus dem Amt des Reichskanzlers im Jahr 1890 verfassten Autobiografie. Das dreibändige Werk entstand unter Mitwirkung seines langjährigen Mitarbeiters Lothar… … Deutsch Wikipedia
Dem Mutigen hilft Gott — In der 2. Szene des 1. Auftritts von Schillers Schauspiel »Wilhelm Tell« fordert mit diesen Worten Gertrud Stauffacher ihren Gatten Werner auf, ohne Rücksicht auf beider Schicksal der Tyrannei der Reichsvögte Widerstand entgegenzusetzen. Einen… … Universal-Lexikon
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Dem Himmel so fern — Filmdaten Deutscher Titel Dem Himmel so fern Originaltitel Far from Heaven … Deutsch Wikipedia